Übungen zum Gebrauch des subjuntivo

Übersetzung: Ich möchte, dass meine Schwester zur Party kommt.

Erklärung: Venga steht im Subjuntivo, weil der Hauptsatz (quiero que...) einen Wunsch ausdrückt. Wünsche gehören zu den typischen Auslösern für den Subjuntivo.

Übersetzung: Es ist wichtig, dass ihr jeden Tag lernt.

Erklärung: Estudiéis steht im Subjuntivo, weil der Hauptsatz eine Bewertung (es importante que...) enthält. Solche Ausdrücke der Meinungen, Bewertungen oder Notwendigkeiten erfordern den Subjuntivo.

Übersetzung: Ich glaube, dass morgen gutes Wetter ist.

Erklärung: Hace steht im Indikativ, weil der Hauptsatz (creo que...) eine persönliche Überzeugung oder Meinung ohne Zweifel ausdrückt. In diesem Fall verwendet man den Indikativ.

Übersetzung: Ich glaube nicht, dass Pedro recht hat.

Erklärung: Tenga steht im Subjuntivo, weil die Verneinung von creer Zweifel ausdrückt. Bei negierten Meinungsäußerungen wird der Subjuntivo verwendet.

Übersetzung: Es freut mich, dass du hier bist.

Erklärung: Estés steht im Subjuntivo, weil der Hauptsatz ein Gefühl (me alegra que...) ausdrückt. Gefühle zählen zu den typischen Auslösern für den Subjuntivo.

Übersetzung: Ich bin sicher, dass du die Klausur bestehen wirst.

Erklärung: Die Form aprobarás steht im Indikativ, da keine Zweifel am Bestehen der Klausur gehegt werden. Lediglich das Futuro simple sollte hier beachtet werden, da die Klausur in der Zukunft liegt.

Lösung: Espero que tú vengas a mi cumpleaños.

Erklärung: Das Verb esperar drückt einen Wunsch aus. Solche volitiven (=auf das Wollen bezogene) Ausdrücke erfordern den Subjuntivo.

Lösung: Nos alegra que vosotros estéis aquí con nosotros.

Erklärung: Nos alegra que... zeigt ein Gefühl. Gefühle gehören zu den klassischen Auslösern für den Subjuntivo.

Lösung: Temo que ella no diga la verdad.

Erklärung: Das Gefühl der Angst (temer que) ist ein typischer Auslöser des Subjuntivo. Dazu kommt die Unsicherheit, ob etwas wahr ist.

Lösung: Ojalá haga buen tiempo mañana.

Erklärung: Ojalá drückt einen starken Wunsch aus. Nach ojalá folgt immer der Subjuntivo.

Lösung: Me molesta que tú no me escuches.

Erklärung: Molestar que... ist ein Ausdruck des Ärgers oder Unmuts – auch das ist ein Gefühl und somit ein Subjuntivo-Auslöser.

Lösung: Quiero que me llames esta noche.

Erklärung: Querer que... drückt einen Wunsch aus und gehört zu den klassischen Subjuntivo-Auslösern. Deshalb wird llames verwendet.

Lösung: Nos da miedo que el perro escape.

Erklärung: Das Gefühl der Angst oder Besorgnis (dar miedo que) ruft den Subjuntivo hervor – die Handlung ist möglich, aber ungewiss.

Lösung: Es una lástima que ustedes no puedan venir.

Erklärung: Es una lástima que... ist ein Ausdruck des Bedauerns – eine emotionale Bewertung, die den Subjuntivo verlangt.

• Clara: "Hola, Diego. ¿Cómo estás? Me alegra que tú (1) vengas a la fiesta."
• Diego: "Gracias, Clara. Yo también estoy contento. Sé que todos (2) están aquí hoy."
• Clara: "¡Sí! Pero espero que no (3) llueva esta noche..."
• Diego: "Yo creo que el tiempo (4) mejora pronto."
• Clara: "Ojalá tú (5) tengas razón. Además, me da un poco de miedo que Marta no (6) llegue a tiempo."
• Diego: "¿Por qué dices eso?"
• Clara: "Porque su hermano dice que ella (7) tiene problemas con el coche."
• Diego: "¡Vaya! Pero no te preocupes. Estoy seguro de que todo (8) saldrá bien."
• Clara: "Sí... ¡Y deseo que tú (9) bailes conmigo esta noche!"
• Diego: "¡Por supuesto! Siempre que tú me (10) enseñes unos pasos nuevos."

Erklärung:

(1) vengas – Subjuntivo wegen me alegra que (Gefühl)
(2) están – Indikativ wegen sé que (Sicherheit)
(3) llueva – Subjuntivo wegen espero que (Wunsch)
(4) mejora – Indikativ wegen creo que (Meinung ohne Zweifel)
(5) tengas – Subjuntivo wegen ojalá (Wunsch)
(6) llegue – Subjuntivo wegen me da miedo que (Gefühl)
(7) tiene – Indikativ wegen dice que (berichtete Tatsache)
(8) saldrá – Indikativ (Futur) wegen estoy seguro de que (Überzeugung)
(9) bailes – Subjuntivo wegen deseo que (Wunsch)
(10) enseñes – Subjuntivo wegen siempre que (Bedingung mit Unsicherheit)

Clara: „Hallo, Diego. Wie geht’s dir? Ich freue mich, dass du zur Party kommst.“
Diego: „Danke, Clara. Ich bin auch froh. Ich weiß, dass heute alle da sind.“
Clara: „Ja! Aber ich hoffe, dass es heute Abend nicht regnet...“
Diego: „Ich glaube, das Wetter wird bald besser.“
Clara: „Hoffentlich hast du recht. Und außerdem habe ich etwas Angst, dass Marta nicht rechtzeitig ankommt.“
Diego: „Warum sagst du das?“
Clara: „Weil ihr Bruder sagt, dass sie Probleme mit dem Auto hat.“
Diego: „Oh je! Aber mach dir keine Sorgen. Ich bin sicher, dass alles gut wird.“
Clara: „Ja... und ich wünsche mir, dass du heute Abend mit mir tanzt!“
Diego: „Natürlich! Wenn du mir ein paar neue Schritte beibringst.“

Frage 1
Lösung: vengas
Erklärung: Espero que... ist ein Wunsch – → Subjuntivo.

Frage 2
Lösung: estéis
Erklärung: Me alegra que... drückt ein Gefühl aus – → Subjuntivo.

Frage 3
Lösung: está
Erklärung: Creo que... ist eine neutrale Aussage – → Indikativ.

Frage 4
Lösung: tenga
Erklärung: No creo que... ist eine verneinte Meinung – → Subjuntivo.

Frage 5
Lösung: digan
Erklärung: Es importante que... ist eine Bewertung – → Subjuntivo.

Frage 6
Lösung: eres
Erklärung: Sabemos que... ist eine Tatsache – → Indikativ.